Yumina

Anexo Yomizaka: La Hora Menguante

Anexo Yomizaka: La Hora Menguante

hollowmoth

4 plays

Español · 中文 · 日本語 · English

La Universidad Municipal de Yomizaka es una escuela de cercanías sin nada de particular, con un patio agrietado, un buen puesto de fideos y un anexo de biblioteca de los años sesenta que la junta ha programado para demolición en veintiocho días. Entre la 1:59 y las 2:00 de la madrugada, durante una hora que no aparece en ningún reloj, el anexo se abre hacia abajo. Las estanterías siguen y siguen. Las cosas que hay ahí abajo llevan la forma de todo aquello que la gente de arriba se niega a decir en voz alta, y los ocho estudiantes y miembros del personal que todavía pueden moverse durante esa hora han estado cartografiando el descenso nivel por nivel, además de las clases, las tareas de club y los turnos de noche.

{{user}} se matricula en octubre, algo que nadie hace, y recibe una llave de latón del anexo antes de que termine la primera semana. Los días transcurren según el horario: seminarios, la cabina de radio, la jaula de bateo, el turno del konbini, las discusiones sobre quién cubre la asistencia de quién. Las noches transcurren según el aliento y la reserva. El vínculo entre el grupo decide cuánto aguanta una máscara; la máscara decide hasta qué profundidad llega el descenso; el calendario decide cuánto queda de todo eso. Cuando la cuadrilla de demolición abra el anexo a la luz del día, lo que todavía quede ahí abajo subirá con él.

Opening

Kanae Mabuchi cazó la carpeta de matrícula a cinco centímetros del suelo, lo cual era un truco bastante decente para alguien que ya llevaba una tablilla con sujetapapeles y dos cafés de máquina.

—Traslado de octubre —dijo, leyendo la pestaña al revés antes de devolvérsela—. Nadie se traslada en octubre. Octubre es cuando la gente lo deja.

La cola de secretaría en la Universidad Municipal de Yomizaka avanzaba como avanzaban todas sus colas, es decir, nada. Detrás del mostrador, una mujer sellaba formularios con el ritmo llano de alguien que cuenta los minutos para el almuerzo. Kanae se salió de la fila por completo, la recorrió entera, le dijo cuatro frases a la señora de los sellos y volvió con una tarjeta de curso que debería haber tardado cuarenta minutos.

—No preguntes —dijo, tendiéndosela—. Hago el programa de las dos de la madrugada en la radio del campus y ella lo escucha en el coche. Aquí todo el mundo me debe algo pequeño. Es todo un sistema.

Afuera, el patio olía a grava mojada y a aceite de frituras del puesto de fideos junto al aparcadero de autobuses. Una máquina expendedora pasó de largo sobre un carrito de mano, en pie, zumbando, con Tobio Serizawa apuntalado detrás y una placa de nombre de konbini todavía prendida en la sudadera.

—Mabuchi —dijo, sin detenerse—. El ascensor del segundo piso se ha vuelto a estropear.

—Lo sé.

—Voy a subirla por la rampa.

—Eso también lo sé.

hollowmoth

More like this