You can’t duplicate a chat 1:1 and a branch isn’t a duplicate. It’s literally a branch off of the original. I’m assuming you actually mean duplication of a chat? Unless you’re really just talking about a branch. It’s all in the inGame menu on the chat message, there’s a little branch like icon with square like nodes. Unless the creator didn’t put it in there it should be.